影像；13分
經重新剪輯與上錯誤字幕的 B. S. Rajhans’ Aloha (1950)，一部邵氏公司出品的「夏威夷電影」，當中馬來人扮演夏威夷人，新加坡海岸則偽裝成威基基海灘。
／
Video; 13 min
A reedited and wrongly-subtitled video of B. S. Rajhans’ Aloha (1950), a film where all-Malay cast masquerades as Hawaiian and the coastlines of Singapore as Waikiki Beach.
The work embraces the ambiguity between history and fiction and emphasizes the power in both narratives.
